打造涉外法律服務(wù)上海金字招牌

  700多年前，威尼斯人馬可·波羅以自己在中國(guó)的游歷，向歐洲打開(kāi)了神秘的東方之門。700多年后，一位也叫馬可的意大利珠寶商，從那不勒斯出發(fā)，輾轉(zhuǎn)來(lái)到上海參加進(jìn)博會(huì)。在會(huì)場(chǎng)，他邂逅了“驚喜”：上海律師陳晨用流利的意大利語(yǔ)為他解答了不少法律問(wèn)題。

  從首屆進(jìn)博會(huì)開(kāi)始，進(jìn)博會(huì)現(xiàn)場(chǎng)就活躍著一個(gè)由律師、調(diào)解專家、公證員、司法鑒定專家、仲裁員組成的“法律服務(wù)天團(tuán)”。4年來(lái)，他們共為30多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的展商提供法律咨詢510次，成功化解處置糾紛上百起，調(diào)解成功率100%。

  如今，中國(guó)對(duì)外開(kāi)放的大門越開(kāi)越大，外國(guó)企業(yè)要進(jìn)入中國(guó)，中國(guó)企業(yè)也要走出國(guó)門，這一進(jìn)一出都離不開(kāi)專業(yè)化、職業(yè)化、市場(chǎng)化和國(guó)際化的法律服務(wù)。法治是最好的營(yíng)商環(huán)境，日益完善的涉外法律服務(wù)正在成為上海的金字招牌。

  涉外服務(wù)件數(shù)同比增108%

  如今，上海共有230多家律師事務(wù)所從事涉外業(yè)務(wù)，占全市律所的14%。從事涉外法律服務(wù)的律師近3000人，占上海律師總?cè)藬?shù)10%以上。

  上海要建設(shè)國(guó)際經(jīng)濟(jì)、金融、貿(mào)易、航運(yùn)、科創(chuàng)中心，離不了通曉國(guó)際法律規(guī)則、善于處理涉外法律事務(wù)的法律服務(wù)人才。目前，一批在專業(yè)服務(wù)領(lǐng)域有較強(qiáng)國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力的律師事務(wù)所正在發(fā)展壯大，牽頭主導(dǎo)大量國(guó)際法律服務(wù)項(xiàng)目，助力中國(guó)企業(yè)“走出去”。

  2020年，上海律師從事涉外法律服務(wù)件數(shù)19579件，同比增長(zhǎng)108%，涉外業(yè)務(wù)領(lǐng)域主要有國(guó)際貿(mào)易、海事海商、國(guó)際金融、國(guó)際投資、涉外稅務(wù)、涉外民事和刑事業(yè)務(wù)等。全市律師事務(wù)所涉外法律服務(wù)年收入約22.67億元，占律師業(yè)務(wù)總收入約7.1%。

  涉外法律服務(wù)已從過(guò)去主要依靠外國(guó)律所、外國(guó)律師，發(fā)展為外國(guó)律所、中國(guó)律所、中外律師事務(wù)所合作，國(guó)內(nèi)外律師共同參與的格局。2014年，相關(guān)新政策相繼出臺(tái)，外國(guó)律師事務(wù)所駐華代表處可以在上海自貿(mào)區(qū)與國(guó)內(nèi)律師事務(wù)所實(shí)行聯(lián)營(yíng)，互派法律顧問(wèn)。

  正是通過(guò)這樣的相互學(xué)習(xí)，上海涉外律師從依附外國(guó)律師事務(wù)所提供涉外資源，到主導(dǎo)國(guó)際合作，能力不斷提升、視野不斷拓展。

  上海律師影響力不斷提升

  近年來(lái)，為全面提升上海涉外法律服務(wù)能力專業(yè)化、國(guó)際化水平，上海相繼出臺(tái)了一系列相關(guān)文件。

  “到2025年，上海涉外律師人數(shù)達(dá)到7000人左右，上海律所在境外設(shè)立分支機(jī)構(gòu)達(dá)50家。”今年6月，市司法局發(fā)布上海律師行業(yè)“十四五”規(guī)劃，提出未來(lái)五年要著力提升上海律師在世界主要律師組織的話語(yǔ)權(quán)和影響力，推動(dòng)在國(guó)際律師組織及各類國(guó)際組織中任職履職的本市律師人數(shù)顯著提升，培養(yǎng)一批通曉國(guó)際法律規(guī)則、善于處理涉外法律事務(wù)的涉外律師。

  此前，2017年市司法局曾印發(fā)《關(guān)于建立本市發(fā)展涉外法律服務(wù)業(yè)聯(lián)席會(huì)議制度的方案》，并聯(lián)合其他11個(gè)部門和單位建立本市發(fā)展涉外法律服務(wù)業(yè)聯(lián)席會(huì)議制度。2018年，市司法局等八部門又聯(lián)合印發(fā)《上海市發(fā)展涉外法律服務(wù)業(yè)實(shí)施意見(jiàn)》等，努力推動(dòng)形成與上海發(fā)展需要相匹配的涉外法律服務(wù)業(yè)新格局。

  2014年起，上海就在全國(guó)率先開(kāi)展了自貿(mào)區(qū)內(nèi)中外律師事務(wù)所互派法律顧問(wèn)、中外律師事務(wù)所聯(lián)營(yíng)的試點(diǎn)工作，目前已有8家中外律師事務(wù)所設(shè)立聯(lián)營(yíng)辦公室。2018年，上海又開(kāi)展了國(guó)內(nèi)律師聘請(qǐng)外國(guó)法律顧問(wèn)、港澳律師事務(wù)所與內(nèi)地律師事務(wù)所合伙聯(lián)營(yíng)、法律服務(wù)對(duì)臺(tái)開(kāi)放等改革試點(diǎn)工作。

  今年，環(huán)太平洋律師協(xié)會(huì)第30屆年會(huì)在上海成功舉辦，以“世界經(jīng)濟(jì)貿(mào)易規(guī)則變革與法律行業(yè)的機(jī)遇和挑戰(zhàn)”為主題，吸引了30多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的嘉賓參會(huì)。

  涉外公證仲裁有序開(kāi)展

  疫情期間，出國(guó)工作、留學(xué)或探親，除了要準(zhǔn)備畢業(yè)證、學(xué)位證、親屬關(guān)系等常用公證之外，部分國(guó)家還要求提供疫苗接種證明公證，這個(gè)公證怎么辦？很簡(jiǎn)單，登錄上海市公證協(xié)會(huì)官網(wǎng)、官微，或者12348上海法網(wǎng)平臺(tái)，獲取相關(guān)公證事項(xiàng)目錄、申請(qǐng)材料清單等信息，根據(jù)提示進(jìn)行線上申辦即可。

  如今，上海正在加快推進(jìn)在線公證服務(wù)，推出“最多跑一次”“一次都不跑”服務(wù)，部分涉外民事業(yè)務(wù)可在線申辦、全程網(wǎng)辦。2019年以來(lái)，上海共辦理出國(guó)旅游、留學(xué)、探親等涉外民事公證34.47萬(wàn)件。

  為了服務(wù)企業(yè)“走出去”，助力企業(yè)境外投資、參與境外重大基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)，公證部門也為企業(yè)提供保全證據(jù)、合同、聲明公證，同時(shí)發(fā)展了知識(shí)產(chǎn)權(quán)的網(wǎng)上證據(jù)保全業(yè)務(wù)，強(qiáng)化公證證據(jù)效力。

  商事仲裁是高效解決糾紛、節(jié)省司法資源的重要手段。公正、高效、一流的商事仲裁是上海打造國(guó)際化營(yíng)商環(huán)境必不可少的一環(huán)。

  近年來(lái)，上海本地仲裁機(jī)構(gòu)與新加坡國(guó)際仲裁中心、海牙常設(shè)仲裁法院等多家境外知名仲裁機(jī)構(gòu)簽署了合作協(xié)議，還設(shè)立上海國(guó)際爭(zhēng)議解決中心。去年，世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織仲裁與調(diào)解上海中心成立，這是首家國(guó)際組織仲裁機(jī)構(gòu)在我國(guó)設(shè)立的業(yè)務(wù)機(jī)構(gòu)，對(duì)我國(guó)仲裁業(yè)務(wù)對(duì)外開(kāi)放具有里程碑意義。